华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

2001年9月11日,恐怖分子劫持美国民航客机,撞向纽约世贸大楼,世贸中心双子楼轰然倒塌,至少3201人(包括343名消防员)遇难。

时光荏苒,20年过去,有的人死了,但他们还活着

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自AFP 版权属于原作者

2001年9月11日那天,本来是Betty 的休息日,但她准备顺道去洛杉矶,在那里跟姐姐一起出发去夏威夷旅行。为此,她主动跟同事换班,搭上了美国航空11号航班。

飞机7:59am起飞,原定从波士顿飞往洛杉矶,但在起飞14分钟后,飞机调头向纽约市飞去。

上午8点20分,华裔空姐Betty Ong偷偷地打通地面控制中心的电话:

我是11号航班上3号乘务员,我的名字是Betty Ann Ong。”

“商务舱有人被刺伤了,他们放了毒气或者别的什么东西,我们不能呼吸了”

“驾驶舱没人应答,1号乘务员被刺伤,乘务长被刺伤,不知道是谁刺伤的,我们现在甚至不能去商务舱,因为在那里简直没办法呼吸。我想我们的飞机被劫持了。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自fox,版权属原作者

Betty 留下的最后一句话是,”为我们祈祷吧。”

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自fox,版权属原作者

之后,信号突然中断。上午8点46分,11号航班撞向世贸。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自fox,版权属原作者

Betty 是第一个报告飞机被劫的人,珍贵的录音,救了无数人。

因为她的勇敢报信,全世界都知道了恐怖分子重伤空承认要,割断一位商务舱乘客的喉咙,强行进入驾驶舱,杀死了副驾驶,乘客们挤在经济舱躲避梅斯毒气。

因为Betty提供了劫机者的座位号,当局得以迅速确认这五名恐怖分子身份,同时,触发了全美航班停飞,间接阻止最后一架飞机被劫持,否则伤亡不堪设想。,

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自fox,版权属原Betty的妈妈从中国移民过来,Betty出生在旧金山,是四个兄弟姐妹中最小的一个。

Betty长得漂亮,曾经被邀请做模特,但她妈妈不同意。22岁的Betty曾在她父母的店里工作时,在那里她表现出异常的勇敢。

Cathie说:”有一天,店里遭到打劫,匪徒拿着枪顶着Betty的头。我妈妈说她从没惊慌失措。她说的是,’爸爸,我们被抢劫了'”。

他们交出了钱,劫匪们离开,”由始至终,Betty从来没有吓倒过。”

1987年,贝蒂在美国101公路上开车时,看到一辆本田车被一辆超速行驶的皮卡撞到翻了两圈。

Betty和另一位车主立即停车帮忙。

“‘我认识你! 我认识你!'”本田车的司机Jo Ellen Chew回忆说,Betty告诉她,两人一个月前在当地的保龄球馆见过面。

“勇敢、善良、有同情心,”Chew说,”当时许多人路过。但是停下来并跑到我身边的只有她,这是一个奇迹!”

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自fox,版权属原作者

Betty从小喜欢旅行,但她的父母很忙,有时Betty在旧金山机场闲逛,只是为了看飞机起飞降落。

同事Christine Litch说,Betty很热爱这份工作,在红眼航班期间,贝蒂会在过道上下,不知疲倦地分发毯子、枕头、饮料,确保孩子们得到很好的照顾,确保每个乘客都很舒服。”

“她甚至提出要帮助乘客带孩子,这样父母可以休息一下。”Cathie补充道。“每次飞行,Betty都会找到度蜜月的新婚夫妇或老年夫妇庆祝他们的周年纪念日。她会给他们倒上一杯美酒,确保这是特别为他们准备的。

尘封的往事记录着一个个曾经鲜活的生命,从未公开的影像再现了当年那场震惊世人的灾难画面。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自ITV 版权属于原作者

20年后,英国ITV推出了一部时长90分钟时长的911事件纪录片–《Life Under Attack》,许多场面首次公开。

摇晃的镜头、声嘶力竭的嘈杂声……

整部纪录片中,没有采访和旁白,所有素材都来自于当年亲历过的民众、消防员、急救人员拍摄的现场画面,以及私人电话录音和公共区域摄像头

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自ITV 版权属于原作者

在第一段视频中,一对抱着新生儿的夫妇在自家楼顶记录下了飞机撞向世贸大楼后的现场。

恐惧快速蔓延

人们根本不相信眼前发生的一幕

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自ITV 版权属于原作者

纽约街头的人们仓皇逃命

“街上的气味令人难以置信。

燃烧的电线和金属的气味。

看起来好像有人挂在窗户上”

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自ITV 版权属于原作者

无数人感觉

这就是现实中的世界末日

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自ITV 版权属于原作者

视频还公开了一段911接线员的电话录音,打来的,正是世贸大楼内83层的一名工作人员

“我在二号塔的83楼工作”

他的声音听起来十分痛苦

“我们在地板上,无法呼吸……”

“这里非常、非常、非常热……

我要死了,不是吗?”

“你能保持在线吗?我感觉我快不行了”

至于他的结局,

我们已无从知晓

……

美国特勤局也首次公布了2001年9月11日一些未被公开的照片。本周,他们表示将分享更多“前所未见”的现场录像。

迄今为止发布的照片中包括一名特勤局“员工”拍摄的照片,照片中的世贸中心双子塔在被两架飞机撞击后,在火焰和滚滚浓烟中摇摇欲坠。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

还有特勤局员工拍摄的,在双子塔倒塌后,纽约街头宛如世界末日的景象:

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

原特勤局纽约办公室的地下车库:

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

小布什前新闻秘书长Ari Fleischer也首次揭秘”911″事件发生时的场景。

据他介绍,当时所有的决定都是在空军一号上做出的,他们希望躲在空中,避免总统受到任何攻击。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自twitter 版权属于原作者

如今,20年过去,美国变得更安全吗?

美国国土安全部(DHS)最近声明中表示:在911恐怖袭击事件发生20周年之际,国内外恐怖组织的暴力威胁行为可能会加剧。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自cbsnews 版权属于原作者

DHS表示,由于新冠病毒大流行大大加剧了美国社会的紧张情绪,一些暴力极端分子,可能借机将美国重新建立起的疫情限制措施,视为其发动袭击的理由。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自dhs 版权属于原作者

此外,位于阿拉伯半岛的基地组织(Al-Qa’ida)最近发布了其在四年多时间里的第一份英文版本的Inspire杂志,这意味着外国恐怖主义组织仍在努力激发美国境内易受暴力极端主义影响的个人。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自abc7 版权属于原作者

声明中没有提及任何具体的恐怖袭击活动。但DHS表示他们将继续致力于识别、预防恐怖主义和有针对性的暴力活动,并鼓励公众保持警觉,并举报可疑活动。

华裔空姐911遇难前1段录音,救了无数人

图片来自Times 版权属于原作者

如今,悲剧已经过去20年,充满窒息感的画面依然历历在目,但人们更多铭记的,是生死时刻当前,那些勇敢、善良的脸庞;是危机关头,他们的无私与大爱。